1
00:00:05,167 --> 00:00:06,633
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
TY:
Ο SCOTT ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΕΙ
ΘΑ ΕΜΕΙΝΑ,

3
00:00:08,233 --> 00:00:10,467
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

5
00:00:11,533 --> 00:00:12,967
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΟ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,667
BOB:
ΑΥΤΟΙ ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΚΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΑΖΙ YAHOOS

7
00:00:14,700 --> 00:00:16,133
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΕΛΑΦΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ.

8
00:00:16,167 --> 00:00:17,600
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

9
00:00:17,633 --> 00:00:19,600
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΜΑΧΙΟ.

10
00:00:19,633 --> 00:00:23,267
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ

11
00:00:23,300 --> 00:00:24,967
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ Ο ΤΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΥΓΕΙΑ

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,033
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΙΕΡΟ ΛΥΚΩΝ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

13
00:00:27,067 --> 00:00:30,333
ΝΕΦΡΙΤΗΣ:
ΠΑΙΔΙΑ ΕΦΕΡΑΝ ΕΝΑ ΚΕΓΙ!
ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

14
00:00:30,367 --> 00:00:31,933
ΞΕΡΩ? ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

15
00:00:31,967 --> 00:00:33,967
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,233
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ!

17
00:00:37,267 --> 00:00:40,000
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΛΥΤΕΣ.

18
00:00:40,033 --> 00:00:42,067
ΛΑΘΡΟΚΥΝΗΤΗΣ:
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΑΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ,

19
00:00:42,100 --> 00:00:43,467
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
(Ο ΤΥ ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

20
00:00:54,000 --> 00:00:57,267
(ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ)

21
00:00:57,300 --> 00:00:58,800
(ΑΝΑστεναγμοί)

22
00:01:00,100 --> 00:01:02,967
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤ.

23
00:01:03,067 --> 00:01:07,233
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ.

24
00:01:07,267 --> 00:01:09,633
ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

25
00:01:09,667 --> 00:01:12,233
ΚΑΛΑ.

26
00:01:12,267 --> 00:01:14,933
(ΟΠΛΕΣ ΚΛΕΠΟΥΝ ΣΕ ΒΡΑΧΟΥΣ,
Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

27
00:01:14,967 --> 00:01:18,867
(ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΛΑΙΖΟΥΝ)

28
00:01:20,900 --> 00:01:23,067
BOB:
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ Κουτάβι
ΣΕ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΧΗΜΑ.

29
00:01:23,067 --> 00:01:24,633
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

30
00:01:24,667 --> 00:01:27,767
ΤΟ ΙΕΡΟ ΠΟΥ ΠΑΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ ΜΑΛΑΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ.

31
00:01:27,800 --> 00:01:29,233
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΜΠΟΜΠ: Ω, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

32
00:01:29,267 --> 00:01:30,433
ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ

33
00:01:30,467 --> 00:01:32,667
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΕΡΙΦΡΑΓΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ,

34
00:01:32,700 --> 00:01:34,267
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΛΛΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ,

35
00:01:34,300 --> 00:01:36,333
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΣΙΓΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

36
00:01:36,367 --> 00:01:39,433
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΙ... ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

37
00:01:39,467 --> 00:01:40,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΦΑΝΤΩΣ.

38
00:01:40,500 --> 00:01:41,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

39
00:01:42,067 --> 00:01:43,667
ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΤΟΝΟ
ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ.

40
00:01:43,700 --> 00:01:45,567
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

41
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
ΑΛΛΑ Ο ΤΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΕΔΩ ΑΚΟΜΑ.

42
00:01:47,633 --> 00:01:49,633
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ.

43
00:01:49,667 --> 00:01:51,967
DR. Ο ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ίδιο.

44
00:01:52,067 --> 00:01:54,100
ΓΕΙΑ, ΕΚΑΝΕΣ ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

45
00:01:54,133 --> 00:01:55,600
ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΓΕΙΑ ΛΥΚΩΝ

46
00:01:55,633 --> 00:01:58,267
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΟΓΑΛΑΚΤΙΣΤΕΙ.

47
00:01:58,300 --> 00:02:02,500
ΤΟ ΕΝΤΡΩ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΛΑΣ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΩΡΑ.

48
00:02:02,533 --> 00:02:04,267
AW... ΑΝΤΙΟ ΚΟΝΔΥΔΟΣ.

49
00:02:04,300 --> 00:02:07,933
HMM. ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΝΟΜΑ.
ΕΧΩ ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΛΙΓΕΣ ΟΥΛΕΣ.

50
00:02:07,967 --> 00:02:09,267
ΜΠΟΜΠ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΤΖΑΚ: ΚΙ ΕΣΥ, ΜΠΟΜΠ.

51
00:02:09,300 --> 00:02:12,333
BOB:
ΔΕΙΤΕ.

52
00:02:12,367 --> 00:02:14,300
ΤΖΑΚ:
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΕΚΕΙ;

53
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΘΕΤΙΚΗ.
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑ ΠΙΣΩ

54
00:02:15,533 --> 00:02:17,500
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

55
00:02:17,533 --> 00:02:20,800
Λοιπόν, ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΝΕΒΑΤΕ.

56
00:02:20,833 --> 00:02:22,967
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΘΡΕΛΩΣΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΦΤΑΣΑ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΝΔΥΔΟ,

57
00:02:23,067 --> 00:02:25,600
ΚΑΙ ΕΓΩ... ΕΦΤΙΑΞΑ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΥΤΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ

58
00:02:25,633 --> 00:02:28,500
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΗ ΧΑΡΤΛΑΝΔ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ.

59
00:02:28,533 --> 00:02:30,633
ΤΖΑΚ:
TY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΚΑΙΡΟΙ ΓΙΩΡΓΙ

60
00:02:30,667 --> 00:02:32,767
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ
ΤΑΡΑΓΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

61
00:02:32,800 --> 00:02:34,867
ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ.
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

62
00:02:34,900 --> 00:02:37,733
Ω, ΒΛΕΠΕΙΣ; ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ.

63
00:02:37,767 --> 00:02:40,733
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΗΧΟΣ)
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

64
00:02:40,767 --> 00:02:43,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΒΙΡΑΝΗ.

65
00:02:43,600 --> 00:02:46,633
ΠΩΣ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ;

66
00:02:46,667 --> 00:02:49,633
ΟΧΙ.

67
00:02:49,667 --> 00:02:52,900
ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ, ΤΡΙΚΙΑ,
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΕΚΕΙ
ΑΜΕΣΩΣ.

68
00:02:52,933 --> 00:02:55,600
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ.

69
00:02:55,633 --> 00:02:57,200
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

70
00:02:57,233 --> 00:02:59,600
Λοιπόν, Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

71
00:02:59,633 --> 00:03:03,800
(ΑΛΛΑΓΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ταχυτήτων,
TRUCK RUMBLS DOWN ROAD)

72
00:03:03,833 --> 00:03:08,667
OH. Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.

73
00:03:08,700 --> 00:03:10,800
ΑΧ... ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ, ΑΠΛΩΣ...

74
00:03:10,833 --> 00:03:14,533
ΚΡΑΤΗΣΑ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΕΔΩ.

75
00:03:14,567 --> 00:03:16,600
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΜ...

76
00:03:16,633 --> 00:03:20,167
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ;

77
00:03:20,200 --> 00:03:21,700
ΚΑΛΑ.

78
00:03:21,733 --> 00:03:23,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΟΥ.
ΑΝΤΙΟ.

79
00:03:31,133 --> 00:03:33,233
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ)

80
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
(ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ)

81
00:03:44,767 --> 00:03:48,367
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΤΡΑΜΠΙΖΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

82
00:03:57,233 --> 00:04:00,900
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

83
00:04:00,933 --> 00:04:03,900
ΑΠΛΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣ ΣΑΣ.

84
00:04:03,933 --> 00:04:06,233
TY:
Ω, ΗΜΟΥΝ... ΗΘΑ
ΕΛΑΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

85
00:04:06,267 --> 00:04:08,500
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΔΩ ΟΛΗ ΕΞΩ.

86
00:04:08,533 --> 00:04:10,133
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

87
00:04:10,167 --> 00:04:14,833
ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
TO HEARTLAND.

88
00:04:14,867 --> 00:04:17,600
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

89
00:04:17,633 --> 00:04:20,067
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

90
00:04:20,067 --> 00:04:23,167
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

91
00:04:23,200 --> 00:04:24,633
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΤΡΟΧΟ.

92
00:04:24,667 --> 00:04:29,067
Ε... ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ
Χθες το βράδυ, ΛΟΙΠΟΝ...

93
00:04:29,067 --> 00:04:32,700
ΝΑΙ.
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

94
00:04:32,733 --> 00:04:35,467
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΥΤΟ.

95
00:04:35,500 --> 00:04:37,067
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

96
00:04:38,667 --> 00:04:40,367
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ)

97
00:04:40,400 --> 00:04:42,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ!

98
00:04:42,167 --> 00:04:43,967
ΠΑΠΠΟΥ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ

99
00:04:44,067 --> 00:04:46,100
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΤΟΝΟ
ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.

100
00:04:46,133 --> 00:04:49,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

101
00:04:50,067 --> 00:04:51,667
ΕΡΧΟΜΑΙ.

102
00:04:56,067 --> 00:04:59,067
ΝΕΦΡΙΤΗΣ;
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΠΟΛΥΣΑ;

103
00:04:59,100 --> 00:05:01,767
ΝΑΙ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ;

104
00:05:06,533 --> 00:05:08,500
**

105
00:05:21,267 --> 00:05:24,233
* Και στο διάλειμμα της ημέρας

106
00:05:24,267 --> 00:05:28,433
* Βυθίστηκες στο όνειρό σου

107
00:05:28,467 --> 00:05:29,933
* Εσύ ονειροπόλος

108
00:05:29,967 --> 00:05:32,467
* Ω, ω, ω...

109
00:05:32,500 --> 00:05:34,933
* Εσύ ονειροπόλος...

110
00:05:36,533 --> 00:05:41,067
* Εσύ ονειροπόλος...

111
00:05:46,867 --> 00:05:49,200
ΤΖΑΚ:
Ω, ΚΑΛΕΣΕ η ΤΡΙΣΙΑ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

112
00:05:49,233 --> 00:05:51,700
ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ο Τζέιντ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

113
00:05:51,733 --> 00:05:53,600
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΖΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

114
00:05:53,633 --> 00:05:56,167
Ω, ΣΩΣΤΑ. ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ-

115
00:05:56,200 --> 00:05:59,167
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

116
00:05:59,200 --> 00:06:01,833
ΓΙΩΡΓΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
JADE ΜΕΧΡΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ;

117
00:06:01,867 --> 00:06:03,067
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ;!
JADE: ΤΙ;!

118
00:06:03,100 --> 00:06:05,900
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

119
00:06:05,933 --> 00:06:08,067
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΩΡΑΙΑ, ΠΑΜΕ.

120
00:06:08,067 --> 00:06:11,067
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΜΑ;

121
00:06:11,100 --> 00:06:12,667
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙΤΙ, έλα.

122
00:06:12,700 --> 00:06:14,367
Ω, Ε, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,
TY ΚΑΛΕΣΕ.

123
00:06:14,400 --> 00:06:17,233
ΕΙΠΕ ΟΤΙ, Ε, ΛΥΠΕΙ
ΤΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ,

124
00:06:17,267 --> 00:06:18,233
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

125
00:06:18,267 --> 00:06:19,267
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

126
00:06:19,300 --> 00:06:21,167
TY; ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Καυτός Κτηνίατρος,
ΣΩΣΤΑ;

127
00:06:21,200 --> 00:06:24,267
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ!

128
00:06:24,300 --> 00:06:27,300
ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΕ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΧΑΛΑΚΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ!

129
00:06:27,333 --> 00:06:29,867
Ο JADE ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΑΡΤΥ ΕΚΕΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

130
00:06:29,900 --> 00:06:31,267
ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ;

131
00:06:31,300 --> 00:06:34,367
ΝΑΙ. ΥΠΗΡΧΕ ΑΚΥΡΩΣΗ,
ΕΤΣΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΟ.

132
00:06:34,400 --> 00:06:35,867
ΘΑ ΠΕΣ ΤΗΝ ΤΡΙΚΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

133
00:06:35,900 --> 00:06:38,767
ΣΧΕΔΙΑΖΑ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΡΟΣΩΠΩΣ.

134
00:06:38,800 --> 00:06:40,633
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
ΦΥΓΕΙ ΣΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ

135
00:06:40,667 --> 00:06:43,067
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

136
00:06:43,067 --> 00:06:46,267
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ,
ΤΡΑΒΑΕΙ ΜΟΝΟ ΤΗΣ.

137
00:06:46,300 --> 00:06:47,733
ΚΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ, ΠΑΠΠΟΥ,

138
00:06:47,767 --> 00:06:49,867
ΑΝ ΠΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΠΟΔΙ
ΞΑΝΑ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ...

139
00:06:49,900 --> 00:06:54,633
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ.
ΑΠΛΑ... ΝΑ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΑ.

140
00:06:54,667 --> 00:06:56,667
ΜΠΟΡΕΙ ΚΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΟΗΘΗΣΗ.

141
00:06:56,700 --> 00:06:59,300
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

142
00:07:15,800 --> 00:07:17,100
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΚΟΤ!

143
00:07:17,133 --> 00:07:18,733
ΓΕΙΑ! ΠΡΩΙ ΕΜΙ.

144
00:07:18,767 --> 00:07:20,600
SCOTT: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΥΛΑ.
AMY: Ωχ...

145
00:07:20,633 --> 00:07:22,067
SCOTT:
ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑ.

146
00:07:22,067 --> 00:07:23,500
AMY:
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ;

147
00:07:23,533 --> 00:07:26,867
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΣΚΙΤΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΩ.

148
00:07:26,900 --> 00:07:28,267
ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΑ.

149
00:07:28,300 --> 00:07:31,067
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΝΟΣ Ή ΠΟΝΗ.

150
00:07:31,067 --> 00:07:32,267
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΡΔΙΑ

151
00:07:32,300 --> 00:07:34,800
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΚΟΤ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

152
00:07:37,700 --> 00:07:40,467
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΥΛΑ.

153
00:07:42,233 --> 00:07:43,600
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΑΥΛΑ.
(Η ΠΑΤΥΛΑ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

154
00:07:43,633 --> 00:07:45,700
ΓΕΙΑ... ΓΕΙΑ! ΠΟΥ...

155
00:07:47,733 --> 00:07:50,433
ΣΤΑΣΗ.

156
00:07:50,467 --> 00:07:51,433
ΣΤΑΣΗ.

157
00:07:51,467 --> 00:07:53,267
(DASH SNORT)
ΓΕΙΑ!

158
00:07:53,300 --> 00:07:55,167
ΣΤΑΣΗ.

159
00:07:55,200 --> 00:07:56,567
WHOA.

160
00:07:56,600 --> 00:07:58,700
ΟΥΑ... ΓΕΙΑ.
(PATS DASH)

161
00:08:00,567 --> 00:08:02,067
Λοιπόν, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΚ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕΙΣ.

162
00:08:02,067 --> 00:08:04,767
ΑΠΛΑ ΦΤΑΝΕΙ ΕΚΕΙ.

163
00:08:04,800 --> 00:08:07,100
(DASH SNORT)

164
00:08:07,133 --> 00:08:08,667
ΛΥΠΑΜΑΙ AMY,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

165
00:08:08,700 --> 00:08:11,500
Η ΚΛΙΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

166
00:08:11,533 --> 00:08:13,467
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ TY;

167
00:08:13,500 --> 00:08:17,067
ΝΑΙ. ΕΙΔΟΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕ
ΣΤΟ ΛΟΥΡΙ.

168
00:08:17,100 --> 00:08:18,333
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

169
00:08:18,367 --> 00:08:20,700
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

170
00:08:20,733 --> 00:08:23,433
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

171
00:08:23,467 --> 00:08:25,267
AMY: ΟΧΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.
SCOTT: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, AMY.

172
00:08:25,300 --> 00:08:28,067
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

173
00:08:28,067 --> 00:08:31,300
(Η ΠΑΥΛΑ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΑΝΗΣΥΧΑ)

174
00:08:31,333 --> 00:08:31,433
(TINNY SOUND OF MUSIC
ΜΕΣΩ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ)

175
00:08:32,300 --> 00:08:32,767
(TINNY SOUND OF MUSIC
ΜΕΣΩ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ)

176
00:08:32,867 --> 00:08:34,400
(ΚΑΛΑΘΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ)

177
00:08:34,433 --> 00:08:35,500
JADE:
ΕΜ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

178
00:08:35,533 --> 00:08:36,933
ΒΓΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ

179
00:08:36,967 --> 00:08:38,900
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

180
00:08:38,933 --> 00:08:39,933
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

181
00:08:39,967 --> 00:08:41,300
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

182
00:08:41,333 --> 00:08:42,733
ΔΙΠΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,

183
00:08:42,767 --> 00:08:44,467
Ε... ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ,

184
00:08:44,500 --> 00:08:46,333
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΒΑΛΑ ΤΗΝ ΚΑΤΙ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΑΡΚ,

185
00:08:46,367 --> 00:08:47,633
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

186
00:08:47,667 --> 00:08:49,367
ΣΩΣΤΑ ΠΑΠΠΟΥ;

187
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
JADE:
Ε... ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕ ΞΕΡΕΙ.

188
00:08:51,433 --> 00:08:53,433
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΡΙΑΞΕΙ
ΠΟΤΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙ;

189
00:08:53,467 --> 00:08:54,700
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

190
00:08:54,733 --> 00:08:57,200
ΤΖΑΚ:
Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΙ.

191
00:08:57,233 --> 00:08:58,967
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

192
00:08:59,067 --> 00:09:00,267
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

193
00:09:00,300 --> 00:09:01,500
Η ΚΑΪΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΑ ΥΠΝΗΜΕΝΗ,

194
00:09:01,533 --> 00:09:03,533
ΕΤΣΙ ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

195
00:09:03,567 --> 00:09:05,800
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

196
00:09:05,833 --> 00:09:07,933
JADE:
Ω, Ωραία!
ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ-ΚΑΜΕΡΑ.

197
00:09:07,967 --> 00:09:10,467
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΣΟΣΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΜΠΑΜΠΙΣΙΤΤΡΕΣ ΣΤΑ ΜΠΟΥΝΙΕΣ;

198
00:09:10,500 --> 00:09:12,267
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ

199
00:09:12,300 --> 00:09:14,367
ΑΦΟΥ ΒΟΗΘΑΤΕ
ΔΩΡΕΑΝ.

200
00:09:14,400 --> 00:09:17,433
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΗΔΗ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ.

201
00:09:17,467 --> 00:09:19,567
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΦΑΙΝΕΤΕ
ΣΑΝ ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

202
00:09:19,600 --> 00:09:22,100
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ. ΑΝΤΙΟ.

203
00:09:22,133 --> 00:09:25,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.

204
00:09:25,633 --> 00:09:28,100
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΥΡΩ.

205
00:09:28,133 --> 00:09:29,500
Ο ΑΘΗΝΑΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΑΥΛΗ.

206
00:09:29,533 --> 00:09:31,700
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

207
00:09:38,333 --> 00:09:39,767
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΡΟΚΥΡΝΕΣ;

208
00:09:39,800 --> 00:09:42,467
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ.

209
00:09:42,500 --> 00:09:43,833
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ
ΘΑ ΓΥΡΙΣΑΝ

210
00:09:43,867 --> 00:09:45,800
ΑΝ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

211
00:09:45,833 --> 00:09:47,633
ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΜΕΡΑ.

212
00:09:47,667 --> 00:09:49,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΦΙΛΕ.
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

213
00:09:49,867 --> 00:09:51,433
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΠΟΥ ΖΩ.

214
00:09:51,467 --> 00:09:53,067
ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

215
00:09:53,067 --> 00:09:54,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

216
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
Λοιπόν, ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΞΕΦΥΓΑΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

217
00:09:56,133 --> 00:09:57,633
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΦΟΒΑΜΑΙ.

218
00:09:57,667 --> 00:09:59,633
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ. ΕΙΧΑ ΕΝΕΡΓΟ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΤΕΣ

219
00:09:59,667 --> 00:10:01,600
ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ ΚΑΙ...
(ΓΕΛΑ)

220
00:10:01,633 --> 00:10:03,100
Λοιπόν, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ;

221
00:10:03,133 --> 00:10:05,600
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΑΝ
Ο ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΠΙΑΤΑ.

222
00:10:05,633 --> 00:10:07,000
ΠΕΡΑΣΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

223
00:10:07,033 --> 00:10:08,467
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΕΙΛΗΣΑΝ
ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

224
00:10:08,500 --> 00:10:10,067
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΩ ΠΙΣΩ.

225
00:10:10,100 --> 00:10:14,100
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΝΑ ΚΑΤΩΤΕΡΟ ΠΡΟΦΙΛ.

226
00:10:14,133 --> 00:10:16,033
TY:
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΠΩΣ ΕΤΣΙ;

227
00:10:16,067 --> 00:10:18,833
BOB:
ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΑ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ.

228
00:10:18,867 --> 00:10:20,667
ΑΣ ΒΑΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΑΙΜΟΥΣ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

229
00:10:20,700 --> 00:10:23,067
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,
ΣΩΣΤΑ;

230
00:10:23,100 --> 00:10:24,933
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣΕΝΟ ΒΡΑΔΥ;

231
00:10:24,967 --> 00:10:28,633
Ε, ΟΧΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΞΕΡΟΥΝ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

232
00:10:28,667 --> 00:10:31,367
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΙΤΕΡ)

233
00:10:31,400 --> 00:10:35,100
(ΠΑΥΛΙΑ ΡΟΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΟΠΤΕΣ PLOD)

234
00:10:37,067 --> 00:10:39,533
(Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

235
00:10:39,567 --> 00:10:40,667
AMY:
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ στάσιμος,

236
00:10:40,700 --> 00:10:42,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

237
00:10:42,433 --> 00:10:44,767
(Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

238
00:10:44,800 --> 00:10:47,467
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

239
00:10:47,500 --> 00:10:49,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΥΡΑΣΩ;

240
00:10:49,333 --> 00:10:51,233
AMY:
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ.

241
00:10:51,267 --> 00:10:52,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

242
00:10:52,733 --> 00:10:53,800
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

243
00:10:53,833 --> 00:10:55,133
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ

244
00:10:55,167 --> 00:10:56,733
ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

245
00:10:56,767 --> 00:10:58,600
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΙΛΗ.

246
00:10:58,633 --> 00:11:00,133
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

247
00:11:00,167 --> 00:11:02,767
ΔΡΟΣΕΡΟΣ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

248
00:11:02,800 --> 00:11:04,867
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ.

249
00:11:04,900 --> 00:11:06,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΦΛΕΞΕ ο ΛΟΥ.
ΑΡΓΕΙ ΤΡΕΧΕΙ.

250
00:11:06,967 --> 00:11:09,633
ΠΑΩ ΣΤΗ MAGGIE'S
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

251
00:11:09,667 --> 00:11:11,833
ΤΩΡΑ, Η ΚΑΙΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΩΡΑ,

252
00:11:11,867 --> 00:11:14,267
ΛΟΙΠΟΝ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ CHEK IN
ΠΑΝΩ ΤΗΣ;

253
00:11:14,300 --> 00:11:18,067
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΤΖΑΝΤ
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

254
00:11:18,067 --> 00:11:19,933
ΓΚΟΤΣΑ.
(ΚΛΑΝΚ GATE)

255
00:11:19,967 --> 00:11:22,967
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

256
00:11:25,167 --> 00:11:27,900
ΚΑΙΤΙ:
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)

257
00:11:33,567 --> 00:11:36,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΙΤΙ;! ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο JADE;

258
00:11:36,267 --> 00:11:37,700
ΚΑΙΤΙ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

259
00:11:37,733 --> 00:11:40,067
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
JADE! ΝΕΦΡΙΤΗΣ!

260
00:11:40,067 --> 00:11:41,133
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
JADE: ΝΑΙ!

261
00:11:41,167 --> 00:11:42,867
ΠΟΥ ήσουν;

262
00:11:42,900 --> 00:11:45,067
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΣΚΟΡ!

263
00:11:45,067 --> 00:11:47,633
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΕ ΕΤΣΙ ΜΟΝΗ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ!

264
00:11:47,667 --> 00:11:48,767
JADE:
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΠΑΙΔΙ.

265
00:11:48,800 --> 00:11:50,467
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

266
00:11:50,500 --> 00:11:53,133
ΛΕΓΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΗΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΠΟΤΕ;

267
00:11:53,167 --> 00:11:56,633
Η ΝΑΝΤΑ-ΚΑΜΕΡΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ
BABY-SIT.

268
00:11:56,667 --> 00:12:00,100
ΒΛΕΠΩ; ΤΟ ΚΑΛΥΨΑ.

269
00:12:00,133 --> 00:12:01,867
ΚΑΛΑ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

270
00:12:01,900 --> 00:12:04,067
ΕΔΩ. έλα, ΚΑΙΤΙ.
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΣΝΑΚ.

271
00:12:06,900 --> 00:12:10,367
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

272
00:12:10,400 --> 00:12:11,633
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΛΟΥ ΝΑ ΤΟ ΔΙΠΛΩΣΩ.

273
00:12:11,667 --> 00:12:14,233
ΑΠΛΑ... ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΓΥΡΩ ΑΚΟΜΑ.

274
00:12:14,267 --> 00:12:15,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ.

275
00:12:15,967 --> 00:12:17,700
Ο ΛΟΥ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ.

276
00:12:17,733 --> 00:12:20,067
ΝΑΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

277
00:12:20,100 --> 00:12:21,267
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΕ ΡΟΛΟ ΕΔΩ.

278
00:12:21,300 --> 00:12:23,767
(ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΗΧΗΤΙΚΑ ΕΦΕ)
ΤΖΟΡΤΖΙ: ΤΖΑΝΤ.

279
00:12:23,800 --> 00:12:25,267
(Ενοχλημένος αναστεναγμός)

280
00:12:25,300 --> 00:12:27,200
BOB:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΙΝΥ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

281
00:12:27,233 --> 00:12:30,067
TY:
ΟΛΑ ΣΤΕΙΡΩΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΤΕΙΡΩΜΕΝΑ.
ΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ.

282
00:12:30,100 --> 00:12:32,133
ΜΠΟΜΠ: ΩΡΑΙΑ.
TY: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΝΕ.

283
00:12:32,167 --> 00:12:34,167
ΦΑΝΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΙ.

284
00:12:34,200 --> 00:12:36,933
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΕΙ.

285
00:12:36,967 --> 00:12:40,067
(ΓΕΛΙΑ)
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΠΑΝΤΩΣ.

286
00:12:40,067 --> 00:12:41,067
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΒΓΑΛΕ ΤΑ

287
00:12:41,067 --> 00:12:42,933
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΗ ΦΡΑΧΤΗ
ΑΥΡΙΟ;

288
00:12:42,967 --> 00:12:44,200
ΤΥ: ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.
ΜΠΟΜΠ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

289
00:12:44,233 --> 00:12:46,933
ΜΠΟΜΠ: Λοιπόν, ΞΕΦΥΓΑ.
ΤΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

290
00:12:46,967 --> 00:12:49,200
BOB:
Ω, ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

291
00:12:49,233 --> 00:12:51,533
ΜΙΚΡΗ ΕΝΩΣΗ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΑΝΤΑ ΠΑΩ ΣΤΟ.

292
00:12:51,567 --> 00:12:53,067
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΠΑΣΕΙ.

293
00:12:53,067 --> 00:12:54,833
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ.

294
00:12:54,867 --> 00:12:56,133
Ε... ΝΑΙ, ΙΣΩΣ.

295
00:12:56,167 --> 00:12:57,300
Λοιπόν, ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΝΥΧΤΑ.

296
00:12:57,333 --> 00:12:59,367
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

297
00:12:59,400 --> 00:13:01,500
ΤΥ: Ε...
ΜΠΟΜΠ: ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ, ΣΑΝ,
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ,

298
00:13:01,533 --> 00:13:02,833
ΑΝ ΦΤΑΣΑΤΕ ΚΑΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

299
00:13:02,867 --> 00:13:04,233
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ.
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ

300
00:13:04,267 --> 00:13:06,067
ΠΡΕΠΕΙ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΠΡΩΤΟΣ,

301
00:13:06,100 --> 00:13:07,433
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΙΣΩΣ.

302
00:13:07,467 --> 00:13:10,067
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.
ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

303
00:13:10,067 --> 00:13:12,533
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

304
00:13:15,567 --> 00:13:18,067
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

305
00:13:29,333 --> 00:13:31,833
JADE:
ΒΡΑΧΟΙ ΔΕΙΠΝΟΥ.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΠΟΤΕ.

306
00:13:31,867 --> 00:13:36,233
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΜΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗ MAGGIE'S.

307
00:13:36,267 --> 00:13:38,433
LOU:
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

308
00:13:38,467 --> 00:13:41,900
NAH. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ
ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

309
00:13:41,933 --> 00:13:44,433
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
Ο ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ ΧΩΡΟΣ.

310
00:13:44,467 --> 00:13:46,800
ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΚΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

311
00:13:46,833 --> 00:13:50,067
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΝΕΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΦΙΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ.

312
00:13:50,100 --> 00:13:51,600
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΩ.

313
00:13:51,633 --> 00:13:54,133
ΕΙΧΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

314
00:13:54,167 --> 00:13:57,233
(ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΞΥΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΚΟΒΕΙ)

315
00:13:57,267 --> 00:13:59,633
Λοιπόν, Ε...
ΜΠΗΚΕ ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

316
00:13:59,667 --> 00:14:01,467
ΠΑΡΕΜΕ;

317
00:14:01,500 --> 00:14:04,267
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ
ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!

318
00:14:04,300 --> 00:14:05,700
I BABYSAT,
ΣΤΡΩ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

319
00:14:05,733 --> 00:14:07,767
ΜΑΖΕΨΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
ΕΚΑΝΑ ΠΛΥΝΤΑΙ!

320
00:14:07,800 --> 00:14:09,500
ΠΗΓΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

321
00:14:09,533 --> 00:14:11,067
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

322
00:14:11,067 --> 00:14:13,067
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΖΕΣ
ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.

323
00:14:13,067 --> 00:14:14,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

324
00:14:14,433 --> 00:14:17,667
JADE: Ω, έλα!
ΤΖΑΚ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

325
00:14:17,700 --> 00:14:19,933
JADE, ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ,

326
00:14:19,967 --> 00:14:21,300
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

327
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΕ.

328
00:14:23,367 --> 00:14:24,833
ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ
ΠΡΩΙ,

329
00:14:24,867 --> 00:14:28,833
Ο JADE ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ HEARTLAND
ΝΕΟ ΧΕΡΙ ΡΑΝΤΣ.

330
00:14:28,867 --> 00:14:29,867
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΚΑΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ!

331
00:14:29,900 --> 00:14:33,267
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΕΣΥ ΕΔΩ,
ΕΣΥ ΜΕΣΑ.

332
00:14:33,300 --> 00:14:34,967
ΑΠΛΟ ΕΤΣΙ.

333
00:14:35,333 --> 00:14:36,867
AMY:
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

334
00:14:36,900 --> 00:14:39,400
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

335
00:14:39,433 --> 00:14:42,867
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΘΥΜΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΠΡΙΝ

336
00:14:42,900 --> 00:14:45,067
ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΔΙΣΤΑΤΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗ

337
00:14:45,100 --> 00:14:47,200
ΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΞΙΟΠΡΟΥ
ΧΕΡΙ ΡΑΝΤΣΟΥ.

338
00:14:47,233 --> 00:14:48,800
ΚΥΡΙΩΣ ΕΣΥ ήσουν,

339
00:14:48,833 --> 00:14:51,267
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΥ.

340
00:14:51,300 --> 00:14:53,967
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΗΤΑΝ, ΝΑΙ,

341
00:14:54,067 --> 00:14:56,867
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΤΟ ΙΔΙΟ.

342
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
LOU:
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ- ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ AMY.

343
00:14:58,333 --> 00:14:59,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΠΕΡΓΙΕΣ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ-

344
00:14:59,567 --> 00:15:00,900
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

345
00:15:00,933 --> 00:15:03,500
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο JADE.

346
00:15:03,533 --> 00:15:06,600
AMY:
ΚΑΙ ΤΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ;

347
00:15:06,633 --> 00:15:08,500
ΠΑΩ ΚΑΝΩ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ.

348
00:15:08,533 --> 00:15:11,200
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

349
00:15:11,233 --> 00:15:14,067
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

350
00:15:14,067 --> 00:15:15,200
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

351
00:15:15,233 --> 00:15:18,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΕΒΑΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΟΝ JADE ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ.

352
00:15:19,067 --> 00:15:21,900
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ...
ΕΙΔΟΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ;

353
00:15:23,567 --> 00:15:26,600
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι αυτός είναι ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

354
00:15:28,967 --> 00:15:30,700
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ, ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΑΡΙΣΜΑΤΑ)

355
00:15:30,700 --> 00:15:31,100
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ, ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΑΡΙΣΜΑΤΑ)

356
00:15:31,500 --> 00:15:34,467
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ,
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΤΕΛΕΙΟΓΡΑΦΙΑ)

357
00:15:37,400 --> 00:15:39,067
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΛΥΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

358
00:15:39,100 --> 00:15:41,433
JADE:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;!

359
00:15:41,467 --> 00:15:43,400
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

360
00:15:43,433 --> 00:15:46,967
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΧΕΤΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΑΝΑΒΟΛΗ
ΣΑΝ ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΗΔΗ.

361
00:15:47,067 --> 00:15:48,567
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ.

362
00:15:48,600 --> 00:15:50,067
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΩΡΑ,
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ

363
00:15:50,067 --> 00:15:52,433
ΜΕ ΚΑΔΟ
ΑΠΟ ΠΑΓΩΤΟ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ.

364
00:15:52,467 --> 00:15:53,800
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣΤΕ.

365
00:15:53,833 --> 00:15:57,067
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!
Ο ΤΖΑΚ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

366
00:15:57,100 --> 00:16:00,600
ΝΕΦΡΙΤΗΣ:
ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ Παιδί...
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΡΩΙΝΑ.

367
00:16:00,633 --> 00:16:03,500
(ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ.

368
00:16:03,533 --> 00:16:04,967
ΣΗΚΩΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ!

369
00:16:05,067 --> 00:16:06,300
(ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΕ ΤΖΑΝΤ,
Ο ΝΕΦΤΙΝΤ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

370
00:16:06,333 --> 00:16:09,067
JADE: Γεια! ΓΕΙΑ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

371
00:16:09,067 --> 00:16:12,500
(ΑΧΥΡΟ ΘΡΙΖΕΙ, ΦΤΥΑΡΙΑ ΞΥΝΕΙ)

372
00:16:12,533 --> 00:16:15,567
ΟΧ!
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;

373
00:16:15,600 --> 00:16:17,633
ΘΑ ΕΧΑΝΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

374
00:16:17,667 --> 00:16:19,067
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

375
00:16:19,067 --> 00:16:20,400
(ΤΖΑΝΤ ΑΝΑστεναγμοί
ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΕΡΑ)

376
00:16:20,433 --> 00:16:23,067
ΟΧ! ΚΑΝΕΙ
ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

377
00:16:23,100 --> 00:16:24,800
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΜΟΥ.

378
00:16:24,833 --> 00:16:26,900
ΤΖΑΚ:
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΤΟΤΕ.

379
00:16:26,933 --> 00:16:29,100
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΥΡΑΥΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

380
00:16:29,133 --> 00:16:33,133
ΤΖΑΚ:
Ε, ΓΙΩΡΓΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΑΝ Η AMY ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΛΟΓΟ.

381
00:16:33,167 --> 00:16:36,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός) ΧΑΡΑ.

382
00:16:36,167 --> 00:16:38,267
JADE:
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό.

383
00:16:38,300 --> 00:16:40,467
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ Ε...
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

384
00:16:40,500 --> 00:16:42,833
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

385
00:16:42,867 --> 00:16:44,267
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

386
00:16:44,300 --> 00:16:46,867
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΛΛΟ?
ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΠΟΝΑΕΙ.

387
00:16:46,900 --> 00:16:49,233
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΜΙΑ ΦΥΣΚΑΛΑ.

388
00:16:49,267 --> 00:16:52,133
ΦΑΝΤΩ...
ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΑ,

389
00:16:52,167 --> 00:16:54,400
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΠΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΠΑΝΕ.

390
00:16:54,433 --> 00:16:57,100
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

391
00:16:57,133 --> 00:17:00,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΕΡΙ ΖΩΗΣ ΣΕ ΡΑΝΤΣΟ.

392
00:17:00,167 --> 00:17:03,667
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

393
00:17:06,367 --> 00:17:10,167
(ΠΑΤΥΛΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΚΑΙ ΡΟΧΗΜΑ,
Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

394
00:17:10,200 --> 00:17:12,833
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΑΥΛΑ.

395
00:17:12,867 --> 00:17:16,700
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

396
00:17:16,733 --> 00:17:18,767
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

397
00:17:20,200 --> 00:17:22,233
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΟΧΑ... ΣΤΑΣΗ.

398
00:17:22,267 --> 00:17:24,500
(Η ΠΑΤΥΛΑ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΣΤΑΣΗ.

399
00:17:24,533 --> 00:17:26,800
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

400
00:17:28,733 --> 00:17:30,667
(Η ΠΑΤΥΛΑ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

401
00:17:31,733 --> 00:17:34,067
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

402
00:17:34,100 --> 00:17:35,733
ΠΟΥ...

403
00:17:35,767 --> 00:17:37,800
ΣΤΑΣΗ.
(DASH SNORT)

404
00:17:41,200 --> 00:17:43,200
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ)

405
00:17:46,467 --> 00:17:47,733
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ;

406
00:17:47,767 --> 00:17:50,467
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΣΤΑΣΗ ΑΚΟΜΑ.

407
00:17:50,500 --> 00:17:52,400
JADE:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΟΓΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ;

408
00:17:52,433 --> 00:17:53,933
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

409
00:17:53,967 --> 00:17:55,767
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΤΑΜΕΙ ΑΚΟΜΑ;

410
00:17:55,800 --> 00:17:58,600
ΜΟΛΙΣ. ΜΕΙΝΩ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ.

411
00:17:58,633 --> 00:18:00,133
(ΓΕΛΙΑ) ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΦΥΣΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

412
00:18:00,167 --> 00:18:02,067
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙ ΑΠΕΙΛΗ
Ή ΑΓΧΟΣ.

413
00:18:02,100 --> 00:18:04,233
Λογικό.
ΜΑΛΛΟΝ ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ

414
00:18:04,267 --> 00:18:06,133
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΚΟΛΛΗΜΕ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

415
00:18:06,167 --> 00:18:07,733
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ.

416
00:18:07,767 --> 00:18:10,200
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΑΝ ΑΛΟΓΑ,

417
00:18:10,233 --> 00:18:12,833
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

418
00:18:12,867 --> 00:18:14,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΣΤΑΒΔΩΝ

419
00:18:15,067 --> 00:18:17,567
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΕΙ Ο ΤΖΑΚ.
ΜΗΝ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΛΙΩΣΗ.

420
00:18:25,833 --> 00:18:29,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΕΣ.

421
00:18:29,467 --> 00:18:31,967
(ΚΟΡΑΚΙ ΠΟΥΛΙΩΝ ΚΟΡΑΚΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

422
00:18:42,900 --> 00:18:44,633
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΟΒΕΙ)

423
00:19:05,333 --> 00:19:07,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΟΥ...

424
00:19:07,733 --> 00:19:09,867
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

425
00:19:09,900 --> 00:19:13,167
(Η ΠΑΤΥΛΑ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

426
00:19:13,200 --> 00:19:15,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
WHOA. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΧΟ, ΕΚΕΙ.

427
00:19:17,433 --> 00:19:21,300
ΩΑ... ΟΧΑ...

428
00:19:21,333 --> 00:19:24,500
WHOA.

429
00:19:24,533 --> 00:19:26,267
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

430
00:19:26,300 --> 00:19:27,733
ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

431
00:19:27,767 --> 00:19:29,533
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ!

432
00:19:29,567 --> 00:19:32,567
ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ.

433
00:19:32,600 --> 00:19:35,167
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

434
00:19:35,200 --> 00:19:37,667
ΣΤΑΣΗ.

435
00:19:39,133 --> 00:19:42,433
(ΓΕΛΙΑ)
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΑΥΛΑ.

436
00:19:42,467 --> 00:19:45,500
ΓΙΩΡΓΟΣ: (ΓΕΛΙΑ)
AMY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

437
00:19:45,533 --> 00:19:48,533
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΩ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

438
00:19:48,567 --> 00:19:50,567
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΤΖΑΝΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ.

439
00:19:50,600 --> 00:19:53,233
Ο JADE ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

440
00:19:53,267 --> 00:19:55,133
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

441
00:19:55,167 --> 00:19:57,100
Λοιπόν, ΜΗΝ ΤΟ ΠΡΩΤΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

442
00:19:57,133 --> 00:19:58,533
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟ,

443
00:19:58,567 --> 00:20:00,367
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΤΕ.

444
00:20:00,400 --> 00:20:02,700
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΩ
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΗΣ ΛΕΙΠΕΙ.

445
00:20:02,733 --> 00:20:04,667
(Η AMY ΓΕΛΑΕΙ, ΤΟ ΜΑΝΔΑΡΩ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΚΛΑΝΚ)

446
00:20:09,533 --> 00:20:11,033
(FLIES BUZZ)

447
00:20:15,267 --> 00:20:17,667
(ΖΩΑΚΙΑ ΚΡΑΓΜΑΤΑ)

448
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
(ΚΡΑΓΜΑ)

449
00:20:24,400 --> 00:20:26,433
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

450
00:20:35,933 --> 00:20:38,767
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ
ΟΛΗ Η ΣΚΟΝΗ ΚΑΙ Η ΒΡΩΜΙΑ,

451
00:20:38,800 --> 00:20:40,867
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΕΤΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

452
00:20:40,900 --> 00:20:42,467
JADE:
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

453
00:20:42,500 --> 00:20:44,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΡΑΝΤΣΟΥ.

454
00:20:44,400 --> 00:20:46,700
JADE:
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

455
00:20:46,733 --> 00:20:48,700
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

456
00:20:48,733 --> 00:20:50,600
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

457
00:20:50,633 --> 00:20:52,467
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΕΒΑΙΝΕΙ.

458
00:20:52,500 --> 00:20:54,167
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

459
00:20:54,200 --> 00:20:57,300
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

460
00:20:57,333 --> 00:21:01,600
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

461
00:21:01,633 --> 00:21:02,933
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ,

462
00:21:02,967 --> 00:21:05,900
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΕΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

463
00:21:05,933 --> 00:21:07,333
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

464
00:21:07,367 --> 00:21:10,333
Ο ΤΖΑΚ ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ LIKE
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

465
00:21:10,367 --> 00:21:12,567
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΙΛΗΣΑ ΗΔΗ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΚ.

466
00:21:12,600 --> 00:21:14,667
(DASH SNORT)

467
00:21:14,700 --> 00:21:16,800
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!

468
00:21:16,833 --> 00:21:19,333
(ΓΕΛΙΑ) ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΙΖΩ.

469
00:21:19,367 --> 00:21:20,600
ΔΕΝ ΦΡΙΖΩ.

470
00:21:20,633 --> 00:21:23,933
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

471
00:21:23,967 --> 00:21:27,633
ΓΕΙΑ; ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

472
00:21:27,667 --> 00:21:29,500
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΤΑ ΚΑΡΟΤΑ.

473
00:21:29,533 --> 00:21:31,200
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

474
00:21:31,233 --> 00:21:33,767
ΠΑΩ ΝΑ ΑΡΠΑΞΩ ΧΑΛΚΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ.

475
00:21:33,800 --> 00:21:36,300
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ DASH
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΤΑΒΙ ΤΟΥ.

476
00:21:36,333 --> 00:21:38,300
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

477
00:21:38,333 --> 00:21:39,833
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΩΘΕΙΤΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

478
00:21:39,867 --> 00:21:42,133
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΗ ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ!

479
00:21:42,167 --> 00:21:43,500
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΡΑΝΤΣΟΥ,

480
00:21:43,533 --> 00:21:45,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΙΔΕΙΣ.

481
00:21:45,200 --> 00:21:47,800
ΒΟΛΤΑ; ΟΧ! ΝΑΙ,
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

482
00:21:47,833 --> 00:21:50,267
ΟΧΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ.

483
00:21:50,300 --> 00:21:51,533
Ο ΤΖΑΚ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

484
00:21:51,567 --> 00:21:53,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ,

485
00:21:53,600 --> 00:21:54,767
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

486
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
(DASH NICKERS)

487
00:21:59,267 --> 00:22:01,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

488
00:22:09,467 --> 00:22:13,133
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

489
00:22:14,467 --> 00:22:18,133
(ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΜΜ!

490
00:22:18,167 --> 00:22:20,167
(ΝΕΦΤΙΝΤ ΑΝΑστεναγμοί)

491
00:22:20,200 --> 00:22:20,700
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΗΤΑΝ ΓΟΠΟΥΡΑ.

492
00:22:20,700 --> 00:22:21,600
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΗΤΑΝ ΓΟΠΟΥΡΑ.

493
00:22:21,633 --> 00:22:23,600
ΑΥΤΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΗΣ ΑΝΗΚΕ.

494
00:22:23,633 --> 00:22:26,633
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΙΚΙΑ
ΕΞΙ Ή ΕΠΤΑ ΜΗΝΩΝ ΤΩΡΑ,

495
00:22:26,667 --> 00:22:28,667
ΕΤΣΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ
ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

496
00:22:28,700 --> 00:22:30,633
ΝΟΜΙΖΩ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

497
00:22:30,667 --> 00:22:32,600
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΔΥΟ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ-

498
00:22:32,633 --> 00:22:34,300
ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

499
00:22:34,333 --> 00:22:35,600
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ.

500
00:22:35,633 --> 00:22:37,833
ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
ΠΡΟΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΝΕΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

501
00:22:37,867 --> 00:22:39,767
ΜΠΟΜΠ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΡΦΑΝΑ ΜΙΚΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΑΣ.

502
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΓΜΕΝΟΣ,
ΦΙΛΕ. ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

503
00:22:42,633 --> 00:22:44,467
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΛΩΣΩ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

504
00:22:44,500 --> 00:22:45,567
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

505
00:22:45,600 --> 00:22:47,233
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΕΣΥ;

506
00:22:47,267 --> 00:22:49,333
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΙ ΛΑΘΡΟΚΥΡΝΕΣ
ΜΕ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΑ

507
00:22:49,367 --> 00:22:50,567
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΤΟΥΣ,

508
00:22:50,600 --> 00:22:53,567
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΙ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΟΥ.

509
00:22:53,600 --> 00:22:55,500
ΔΗΛΑΔΗ... ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ.

510
00:22:55,533 --> 00:22:57,267
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ PUSH ΝΑ ΧΩΡΗΣΕΙ;

511
00:22:57,300 --> 00:22:59,233
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΜΑΣ!

512
00:22:59,267 --> 00:23:01,867
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙ ΑΡΚΟΥΔΩΝ, ΤΥ!

513
00:23:01,900 --> 00:23:04,900
ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΖΩΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

514
00:23:04,933 --> 00:23:07,833
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΕΡΑ.

515
00:23:07,867 --> 00:23:09,333
ΤΥ: ΤΙ ΜΙΛΑΕΙΣ;
ΜΠΟΜΠ: ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ

516
00:23:09,367 --> 00:23:12,267
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ
ΚΑΘΕ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ.

517
00:23:12,300 --> 00:23:13,933
ΜΕΓΑΛΩΝΩ!

518
00:23:13,967 --> 00:23:16,300
(ΤΣΙΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ)

519
00:23:20,867 --> 00:23:23,267
JADE:
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΠΕΛΟ.

520
00:23:23,300 --> 00:23:24,633
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.

521
00:23:24,667 --> 00:23:27,167
ΟΙ ΑΡΧΑΡΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΝ Α
ΚΡΑΝΟΣ. ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

522
00:23:27,200 --> 00:23:28,600
AMY:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, JADE.
ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

523
00:23:28,633 --> 00:23:29,933
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ.

524
00:23:29,967 --> 00:23:31,267
JADE:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ! ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

525
00:23:31,300 --> 00:23:33,433
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

526
00:23:33,467 --> 00:23:35,767
AMY:
ΟΧΑ! ΟΧΑ!
ΩΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!

527
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
ΠΑΥΛΑ!
(ΜΑΝΔΑΛΙΑ ΚΛΑΝΚ)

528
00:23:39,533 --> 00:23:42,267
ΟΧΑ... ΠΑΥΛΑ.
ΟΧΑ, ΦΙΛΕ.

529
00:23:42,300 --> 00:23:44,533
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΤΑΣΗ!

530
00:23:44,567 --> 00:23:46,333
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

531
00:23:46,367 --> 00:23:47,500
Λοιπόν, ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙΣ.

532
00:23:47,533 --> 00:23:48,833
Ο JADE ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟ ΣΤΑΒΙ ΤΟΥ!

533
00:23:48,867 --> 00:23:50,533
ΠΩΣ ΦΤΑΙΩ ΑΥΤΟ;

534
00:23:50,567 --> 00:23:53,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙΣ
Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΑΒΙΔΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΕΝΗ.

535
00:23:53,200 --> 00:23:54,567
ΕΚΑΝΩ!

536
00:23:54,600 --> 00:23:55,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΛΕΙΣΤΟ.

537
00:23:55,700 --> 00:23:57,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ,
JADE,

538
00:23:57,233 --> 00:23:59,167
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΑΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ!

539
00:23:59,200 --> 00:24:00,333
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΚΑΛΑ;

540
00:24:00,367 --> 00:24:02,200
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ!

541
00:24:02,233 --> 00:24:04,800
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

542
00:24:04,833 --> 00:24:07,700
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ,
DASH SNORTS)

543
00:24:07,733 --> 00:24:09,400
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

544
00:24:09,433 --> 00:24:10,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΨΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΚΡΟ;

545
00:24:10,833 --> 00:24:12,100
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΝΕΦΤΗ

546
00:24:12,133 --> 00:24:14,267
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΡΑΝΤΣΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΑ.

547
00:24:14,300 --> 00:24:17,333
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΦΑΓΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ.

548
00:24:17,367 --> 00:24:18,733
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

549
00:24:18,767 --> 00:24:21,233
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

550
00:24:21,267 --> 00:24:22,900
ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ.

551
00:24:22,933 --> 00:24:24,500
Άλλωστε ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΗΚΕ

552
00:24:24,533 --> 00:24:26,333
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

553
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.

554
00:24:31,433 --> 00:24:32,767
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

555
00:24:32,800 --> 00:24:36,167
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΑΥΤΗ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

556
00:24:36,200 --> 00:24:38,367
LOU: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ-
ΤΖΑΚ: ΑΛΛΑ...

557
00:24:38,400 --> 00:24:41,467
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ ΑΠΟ ΤΗΝ.
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ.

558
00:24:44,433 --> 00:24:46,900
(ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ,
ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑ)

559
00:24:48,567 --> 00:24:51,300
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

560
00:24:51,333 --> 00:24:55,367
ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ ΕΞΩ.
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

561
00:24:55,400 --> 00:24:58,733
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

562
00:24:58,767 --> 00:25:00,333
ΚΟΙΤΑ, ΣΚΟΤ,
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ

563
00:25:00,367 --> 00:25:02,433
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

564
00:25:02,467 --> 00:25:04,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

565
00:25:04,367 --> 00:25:07,133
ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΨΗΛΗ ΚΑΙ ΣΤΕΓΗ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ;

566
00:25:09,300 --> 00:25:11,067
ΚΑΛΑ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

567
00:25:11,067 --> 00:25:13,767
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ.

568
00:25:13,800 --> 00:25:17,167
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;

569
00:25:17,200 --> 00:25:20,833
ΓΙΑΤΙ ΒΡΗΚΑ ΔΥΟ ΝΕΚΡΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ.
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕ ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΥΣ.

570
00:25:20,867 --> 00:25:22,333
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

571
00:25:22,367 --> 00:25:23,567
ΟΠΟΥ;

572
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
ΕΝΑ ΕΔΩ... ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ,
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΗΤΕΡΑ ΕΔΩ.

573
00:25:32,833 --> 00:25:35,400
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΧΑΝ ΤΙΣ ΧΟΛΟΛΗΔΕΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ.

574
00:25:35,433 --> 00:25:37,300
ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΓΟΙ.

575
00:25:37,333 --> 00:25:39,300
Ακούγεται σαν να ήταν
ΔΟΛΩΜΕΝΟΣ.

576
00:25:39,333 --> 00:25:42,833
ΝΑΙ. ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ ΟΡΦΑΝΗ
ΜΙΚΙΑ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΑ ΓΥΡΩ.

577
00:25:42,867 --> 00:25:44,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

578
00:25:44,533 --> 00:25:46,600
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΣΚΟΤ,
Ο ΜΠΟΜ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΨΑΡΙ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ,

579
00:25:46,633 --> 00:25:48,600
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΛΑ.

580
00:25:48,633 --> 00:25:50,767
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ...

581
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

582
00:25:52,233 --> 00:25:53,767
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

583
00:25:53,800 --> 00:25:55,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΞΙΖΕ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ.

584
00:25:55,467 --> 00:25:58,500
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΩ
ΟΙ ΔΟΛΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΣ.

585
00:25:58,533 --> 00:26:01,733
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ, ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ.

586
00:26:01,767 --> 00:26:03,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝ τω μεταξύ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

587
00:26:03,600 --> 00:26:06,933
ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΣΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
ΟΠΩΣ ΘΕΛΟΥΝ;

588
00:26:06,967 --> 00:26:08,433
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

589
00:26:18,967 --> 00:26:21,300
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ Ήσουν ΑΡΚΕΤΑ ΗΣΥΧΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

590
00:26:21,333 --> 00:26:23,600
(TINNY MUSIC
ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ)

591
00:26:23,633 --> 00:26:24,967
ΓΕΙΑ!

592
00:26:26,967 --> 00:26:29,267
ΕΙΠΑ, ΕΣΥ ΗΣΥΧΕΣ
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

593
00:26:29,300 --> 00:26:31,433
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

594
00:26:31,467 --> 00:26:35,300
ΚΟΙΤΑ, JADE,
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΗ.

595
00:26:35,333 --> 00:26:39,067
ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

596
00:26:39,100 --> 00:26:40,567
ΕΝΝΟΙΑ;

597
00:26:40,600 --> 00:26:43,567
ΣΗΜΑΙΝΕΙ... Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΧΕΡΙ.

598
00:26:43,600 --> 00:26:45,300
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΕΡΑΣΜΑ.

599
00:26:45,333 --> 00:26:47,567
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΟΥ.

600
00:26:47,600 --> 00:26:50,433
ΑΛΛΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

601
00:26:50,467 --> 00:26:52,400
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

602
00:26:52,433 --> 00:26:54,733
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΚΙ
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΑ.

603
00:26:54,767 --> 00:26:58,500
JADE:
ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ ΣΟΒΑΡΑ ΑΥΤΟ.

604
00:26:58,533 --> 00:27:00,700
ΤΖΑΚ:
ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ

605
00:27:00,733 --> 00:27:03,400
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ ΤΟΣΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΗ,

606
00:27:03,433 --> 00:27:06,667
ΟΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

607
00:27:10,700 --> 00:27:12,700
(ΣΚΟΥΠΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ)

608
00:27:16,167 --> 00:27:18,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ!

609
00:27:18,333 --> 00:27:20,333
ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ.

610
00:27:21,633 --> 00:27:23,567
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

611
00:27:23,600 --> 00:27:26,267
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΟΠΤΕΙΑ.

612
00:27:26,300 --> 00:27:28,633
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΛΟΙΠΟΝ.

613
00:27:28,667 --> 00:27:31,333
ΤΙ ΛΕΣ...
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΑΣ ΦΤΑΜΑΤΑ.

614
00:27:31,367 --> 00:27:34,600
ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

615
00:27:34,633 --> 00:27:38,733
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΪΔΕΙΣ.

616
00:27:40,733 --> 00:27:43,400
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΥΤΙΑ ΤΟΥ
ΔΕΙΚΝΟΥΝ ΠΡΟΣ ΣΕΝΑ.

617
00:27:43,433 --> 00:27:46,333
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΣΕ ΘΕΛΕΙ.

618
00:27:51,267 --> 00:27:54,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ.

619
00:27:54,367 --> 00:27:55,400
ΠΟΙΟ;

620
00:27:55,433 --> 00:27:57,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

621
00:27:57,733 --> 00:28:01,733
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ... ΚΑΝΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΕ ΦΟΜΑΞΕΙ... ΛΙΓΟ.

622
00:28:03,567 --> 00:28:06,567
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

623
00:28:11,233 --> 00:28:14,367
ΞΕΡΕΙΣ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΣΑΣ,

624
00:28:14,400 --> 00:28:16,200
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

625
00:28:16,233 --> 00:28:18,567
(ΚΡΟΤΑΛΕΣ ΠΥΛΗ)

626
00:28:20,567 --> 00:28:23,800
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
Η ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙ ΚΛΙΚ στη θέση της)

627
00:28:23,833 --> 00:28:27,967
ΝΑ ΠΑΤΕ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΣΝΑΚ ΣΑΣ. ΠΡΩΙ!

628
00:28:28,067 --> 00:28:29,800
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

629
00:28:29,833 --> 00:28:33,300
Ω, η KATIE ΕΧΕΙ GYMBOREE.
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ MAGGIE'S.

630
00:28:33,333 --> 00:28:35,067
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΣΩΣΤΑ;

631
00:28:35,100 --> 00:28:36,767
ΝΑΙ! Κ:

632
00:28:36,800 --> 00:28:38,933
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΛΟΓΟ;

633
00:28:38,967 --> 00:28:40,133
AMY:
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

634
00:28:40,167 --> 00:28:41,633
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΑΠΑΝΤΑ.

635
00:28:41,667 --> 00:28:43,733
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

636
00:28:43,767 --> 00:28:44,800
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

637
00:28:44,833 --> 00:28:46,267
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

638
00:28:48,700 --> 00:28:51,400
AMY:
Ω ΟΧΙ!

639
00:28:51,433 --> 00:28:53,300
(ΑΝΑστεναγμοί)

640
00:28:53,333 --> 00:28:56,133
ΤΖΑΚ:
Μοιάζει
ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ.

641
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
JADE: ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
AMY: Ο DASH ΛΕΙΠΕΙ.

642
00:29:00,633 --> 00:29:02,600
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ
ΠΑΛΙ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΣΤΑΒΟΥ;

643
00:29:02,633 --> 00:29:04,300
JADE:
ΓΕΙΑ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ!

644
00:29:04,333 --> 00:29:06,167
ΤΖΑΚ:
ΚΑΤΩ ΤΟ ΤΟΝΟΣ.

645
00:29:06,200 --> 00:29:07,733
ΕΚΑΝΩ ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

646
00:29:07,767 --> 00:29:09,867
AMY:
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ, ΚΑΛΑ;

647
00:29:09,900 --> 00:29:11,767
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

648
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
ΔΕΝ έφταιγε ο Τζέιντ!

649
00:29:13,333 --> 00:29:14,433
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΔΙΠΛΟ ΤΟ ΜΑΝΔΕΛΩΜΑ.

650
00:29:14,467 --> 00:29:15,833
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ.

651
00:29:15,867 --> 00:29:19,567
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΠΡΑΞΗ;

652
00:29:19,600 --> 00:29:21,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

653
00:29:21,500 --> 00:29:23,933
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

654
00:29:32,500 --> 00:29:35,233
ΛΑΒΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

655
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ.

656
00:29:37,767 --> 00:29:40,067
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΑ εμπλακώ,

657
00:29:40,100 --> 00:29:42,233
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

658
00:29:42,267 --> 00:29:43,767
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

659
00:29:43,800 --> 00:29:47,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

660
00:29:47,533 --> 00:29:49,300
SCOTT:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

661
00:29:49,333 --> 00:29:52,267
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΣΕΙΣ.

662
00:29:52,300 --> 00:29:54,567
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

663
00:29:54,600 --> 00:29:57,200
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

664
00:29:57,233 --> 00:30:00,367
Λοιπόν, εγώ...
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΔΕΙΑ.

665
00:30:00,400 --> 00:30:03,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΣΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ.

666
00:30:03,433 --> 00:30:06,367
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

667
00:30:06,400 --> 00:30:08,267
AMY:
ΕΛΑ ΠΑΠΠΟΥ.

668
00:30:08,300 --> 00:30:09,633
ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ ΠΕΛΑΤΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

669
00:30:09,667 --> 00:30:11,100
ΤΖΑΚ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

670
00:30:11,133 --> 00:30:14,467
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΚΟΜΑ,

671
00:30:14,500 --> 00:30:19,300
ΚΑΙ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ

672
00:30:19,333 --> 00:30:22,467
ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΟΛΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

673
00:30:22,500 --> 00:30:24,567
(CROWS CAW)

674
00:30:24,600 --> 00:30:28,333
AMY, ΟΡΚΙΣΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

675
00:30:28,367 --> 00:30:29,767
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ,

676
00:30:29,800 --> 00:30:33,000
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ

677
00:30:33,033 --> 00:30:37,433
ΟΤΑΝ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ ΠΑΡΟΥΝ ΧΡΟΝΟ
ΚΑΙ ΧΩΡΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

678
00:30:37,467 --> 00:30:39,500
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΚΑΙ ΤΗ ΛΙΖΑ.

679
00:30:39,533 --> 00:30:43,433
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

680
00:30:43,467 --> 00:30:47,133
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

681
00:30:47,167 --> 00:30:49,367
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ TY,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

682
00:30:49,400 --> 00:30:51,133
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ.

683
00:30:51,167 --> 00:30:53,033
AMY, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ,

684
00:30:53,067 --> 00:30:55,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

685
00:30:55,533 --> 00:30:56,567
(ΑΝΑστεναγμοί)

686
00:30:56,600 --> 00:30:58,333
ΤΖΑΚ:
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

687
00:30:58,367 --> 00:31:00,633
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΣΠΑΡΤΑΝ;

688
00:31:00,667 --> 00:31:02,167
ΤΖΑΚ:
ΣΙΓΟΥΡΑ.

689
00:31:02,200 --> 00:31:06,400
(ΕΞΟΔΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΠΑΜΠΗ,
ΓΚΡΑΣ ΘΡΙΖΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ)

690
00:31:06,433 --> 00:31:09,400
AMY:
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

691
00:31:09,433 --> 00:31:12,200
ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙ. ΣΤΑΣΗ.

692
00:31:15,300 --> 00:31:18,533
ΟΧΑ... ΣΤΑΣΗ.

693
00:31:18,567 --> 00:31:21,133
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
Ε?

694
00:31:22,300 --> 00:31:24,700
ΜΑΣ ΑΝΗΣΥΧΗΣΑΤΕ.

695
00:31:24,733 --> 00:31:26,700
ΕΛΑ,
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

696
00:31:26,733 --> 00:31:28,500
ΓΡΥΛΟΣ:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.

697
00:31:28,533 --> 00:31:30,700
AMY:
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΚΑΚΟ, Ε;

698
00:31:35,100 --> 00:31:37,067
TY:
ΝΑΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

699
00:31:37,100 --> 00:31:39,133
SCOTT:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

700
00:31:48,400 --> 00:31:49,933
TY:
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΟΓΙΟ Ηρεμίας;

701
00:31:49,967 --> 00:31:52,600
SCOTT:
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ.
ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΟΔΗΓΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΡΟΦΟ.

702
00:31:52,633 --> 00:31:55,267
ΑΝ ΒΡΟΥΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΠΗΓΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ.

703
00:31:55,300 --> 00:31:56,500
TY:
ΚΑΛΑ.

704
00:31:56,533 --> 00:31:59,633
ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΝΕΚΡΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΤΟΜΕΑ.

705
00:32:03,067 --> 00:32:05,167
(ΔΥΝΑΤΟ ΡΟΧΗΜΑ ΚΟΝΤΑ)

706
00:32:05,200 --> 00:32:07,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΟΙΤΑ!

707
00:32:09,067 --> 00:32:12,333
(ΟΙ ΟΠΛΕΣ ΞΥΠΝΟΥΝ ΕΛΑΦΡΑ,
ΡΟΧΑ ΑΛΟΓΟΥ)

708
00:32:12,367 --> 00:32:13,467
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

709
00:32:13,500 --> 00:32:16,067
Ω, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

710
00:32:16,100 --> 00:32:18,667
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

711
00:32:18,700 --> 00:32:20,100
(Η ΓΚΩΡΤΖΙ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

712
00:32:20,133 --> 00:32:23,067
AMY:
ΚΟΡΙΤΣΙΑ; ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΤΑΡΣΥΜΕΝΗ
ΠΡΙΝ.

713
00:32:23,067 --> 00:32:25,400
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΥΣΟΥΜΕ,

714
00:32:25,433 --> 00:32:27,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΞΑΝΑ,

715
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

716
00:32:29,333 --> 00:32:31,300
ΟΧΙ. ΚΑΝΕΝΑΣ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

717
00:32:31,333 --> 00:32:34,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΟΜΩΣ.

718
00:32:34,100 --> 00:32:37,300
(Η ΓΚΩΡΤΖΙ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

719
00:32:37,333 --> 00:32:39,567
TY:
ΤΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΦΥΓΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ.

720
00:32:39,600 --> 00:32:41,367
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

721
00:32:41,400 --> 00:32:45,667
SCOTT:
ΟΙ ΛΑΘΡΟΚΥΡΝΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΛΙΓΟΙ ΔΟΛΩΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

722
00:32:45,700 --> 00:32:48,333
ΕΚΕΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΥΦΛΟ.

723
00:32:48,367 --> 00:32:51,533
TY:
ΕΚΕΙ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ.

724
00:32:51,567 --> 00:32:53,967
Μοιάζει με μπαγιάτικο ντόνατς
ΚΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

725
00:32:54,067 --> 00:32:55,533
SCOTT:
Λογικό.

726
00:32:55,567 --> 00:32:58,200
ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΔΟΝΤΙ.

727
00:32:58,233 --> 00:33:01,233
TY:
(ΑΝΑστεναγμοί)

728
00:33:07,133 --> 00:33:08,533
JADE:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΟ.

729
00:33:08,567 --> 00:33:12,067
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΠΛΩΣ ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.

730
00:33:12,100 --> 00:33:13,500
ΠΟΣΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

731
00:33:13,533 --> 00:33:15,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΣΟ ΚΑΝΕΙ.

732
00:33:15,200 --> 00:33:16,367
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

733
00:33:16,400 --> 00:33:18,067
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΚΛΕΙΩΘΗΚΑ
Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΑΒΙΔΟΥ.

734
00:33:18,100 --> 00:33:20,700
ΕΙΔΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙΣ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

735
00:33:25,533 --> 00:33:28,267
ΜΑΤΙΑ!

736
00:33:28,300 --> 00:33:30,767
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕΜΜΕΝΟ.

737
00:33:30,800 --> 00:33:31,400
Η ΕΜΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ!

738
00:33:31,700 --> 00:33:33,167
Η ΕΜΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ!

739
00:33:36,067 --> 00:33:37,933
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ.

740
00:33:39,700 --> 00:33:41,067
TY:
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

741
00:33:41,100 --> 00:33:43,333
ΚΑΛΕΣΤΕ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ,
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ ΑΠΟ ΕΔΩ;

742
00:33:43,367 --> 00:33:45,900
ΝΑΙ, ΚΑΛΕΣΕ.
(ΜΠΗΠ ΚΛΗΣΗΣ)

743
00:33:45,933 --> 00:33:48,700
(Τα ATV RUMBLE ΚΟΝΤΑ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΚΕΝΕΙ)

744
00:34:05,767 --> 00:34:07,900
TY:
ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

745
00:34:07,933 --> 00:34:10,500
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

746
00:34:10,533 --> 00:34:13,200
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΑΠΟΔΟΧΗ.

747
00:34:17,300 --> 00:34:19,267
ΓΕΙΑ!

748
00:34:19,300 --> 00:34:20,900
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΗΛΙΘΙΑ.

749
00:34:20,933 --> 00:34:24,267
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, Ε;

750
00:34:25,333 --> 00:34:27,167
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΥ!

751
00:34:27,200 --> 00:34:28,600
ΤΥ: Ε!
ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΤΗΣ: Α!

752
00:34:28,633 --> 00:34:29,767
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ)

753
00:34:29,800 --> 00:34:31,067
TY:
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ!

754
00:34:31,067 --> 00:34:32,800
(ΣΚΛΗΡΟ ΓΡΟΤΙΑ)

755
00:34:32,833 --> 00:34:35,500
TY:
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!

756
00:34:35,533 --> 00:34:36,767
ΛΑΘΡΟΚΥΝΗΤΗΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!

757
00:34:36,800 --> 00:34:38,933
TY:
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

758
00:34:38,967 --> 00:34:42,967
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΗ ΣΑΣ ΚΟΛΗΝΟΝΤΑΣ
Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ;

759
00:34:45,200 --> 00:34:47,433
BOB:
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

760
00:34:47,467 --> 00:34:49,667
TY:
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΜΠΟΜΠ!

761
00:34:49,700 --> 00:34:52,433
ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΜΕΡΗ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ...
ΠΟΥ ΕΖΗΣΑ!

762
00:34:52,467 --> 00:34:54,700
ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ!

763
00:34:54,733 --> 00:34:57,133
ΜΠΟΜΠ: ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΤΥ: ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

764
00:34:57,167 --> 00:34:59,267
ΜΟΥ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ!

765
00:34:59,300 --> 00:35:01,133
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

766
00:35:01,167 --> 00:35:04,333
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΠΕΤΑΞΑΝ ΟΙ ΛΑΘΡΟΚΥΡΓΟΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΗΡΑ.

767
00:35:04,367 --> 00:35:05,900
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΚΑΚΟ ΣΑΣ,

768
00:35:05,933 --> 00:35:07,300
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ
ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ

769
00:35:07,333 --> 00:35:09,367
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΑΝΟΙΧΤΟ!

770
00:35:09,400 --> 00:35:11,067
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΛΟ.

771
00:35:11,067 --> 00:35:15,400
Ω, ΜΗΝ ΠΛΑΚΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

772
00:35:15,433 --> 00:35:16,933
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

773
00:35:16,967 --> 00:35:19,733
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

774
00:35:19,767 --> 00:35:21,400
ΚΑΙ ΝΑΙ,
ΛΙΓΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΠΕΘΑΝΑΝ,

775
00:35:21,433 --> 00:35:24,067
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΖΩΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ.

776
00:35:24,067 --> 00:35:25,733
ΤΥ: Ω, ΝΑΙ;
ΜΠΟΜΠ: ΝΑΙ!

777
00:35:25,767 --> 00:35:30,167
ΠΕΣ ΤΟ ΣΤΑ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ,
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

778
00:35:30,200 --> 00:35:33,267
TY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

779
00:35:33,300 --> 00:35:37,733
(ΔΥΝΑΤΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ,
Ο ΜΠΑΜΠ ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

780
00:35:37,767 --> 00:35:39,433
ΤΖΑΚ:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΤΟΤΕ;

781
00:35:39,467 --> 00:35:41,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

782
00:35:43,967 --> 00:35:46,667
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΣΑΣ ΦΥΣΤΗΚΑΝ.

783
00:35:46,700 --> 00:35:48,933
ΘΕΩΡΕΤΕ ΜΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ.

784
00:35:48,967 --> 00:35:50,767
(ΤΖΑΚ ΧΟΚΛ)

785
00:35:50,800 --> 00:35:52,067
JADE:
ΕΛΑ, ΠΑΥΛΑ!
ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΟ!

786
00:35:52,100 --> 00:35:53,400
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΛΑ!
JADE: έλα, αγόρι!

787
00:35:53,433 --> 00:35:54,933
JADE: έλα, ΠΑΥΛΑ! ΕΛΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΠΑΥΛΑ, έλα!

788
00:35:54,967 --> 00:35:56,167
JADE:
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

789
00:35:56,200 --> 00:35:57,667
JADE: ΕΛΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

790
00:35:57,700 --> 00:35:58,733
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΤΟΥ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)
JADE: ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΑ ΚΑΡΟΤΑ.

791
00:35:58,767 --> 00:36:00,733
ΕΛΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

792
00:36:00,767 --> 00:36:02,233
JADE: ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ!

793
00:36:02,267 --> 00:36:03,500
JADE: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΛΑ!

794
00:36:03,533 --> 00:36:05,267
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
JADE: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

795
00:36:05,300 --> 00:36:07,800
JADE: ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΧΕΔΟΝ...
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ!

796
00:36:07,833 --> 00:36:10,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΧΕΔΟΝ...
JADE: έλα,
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

797
00:36:10,100 --> 00:36:11,167
(ΜΑΝΔΑΛΙΑ ΚΛΑΝΚ)

798
00:36:11,200 --> 00:36:12,467
ΤΖΟΡΤΖΙ ΚΑΙ ΤΖΑΝΤ:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΑΥΛΑ!

799
00:36:12,500 --> 00:36:14,400
JADE:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ! ΕΛΑ ΕΔΩ!
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!

800
00:36:14,433 --> 00:36:16,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Α, ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ!

801
00:36:16,533 --> 00:36:18,133
LOU:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!

802
00:36:18,167 --> 00:36:19,867
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΡΕΣΕΙ.

803
00:36:19,900 --> 00:36:21,400
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ;

804
00:36:21,433 --> 00:36:24,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΣΑΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΝΑΝΤΑ-ΚΑΜΕΡΑ ΤΗΣ KATIE.

805
00:36:24,167 --> 00:36:26,067
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΘΕΛΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ ΠΡΟΣΩΠΩΣ.

806
00:36:26,067 --> 00:36:27,833
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΒΗΚΕ Ο JADE
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΤΟ ΚΑΡΟΤΟ.

807
00:36:27,867 --> 00:36:30,300
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΞΕΝΑΡΩ
ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΑ

808
00:36:30,333 --> 00:36:32,800
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΤΟ ΤΡΑΚΤΕΡ.

809
00:36:32,833 --> 00:36:34,933
AMY ΚΑΙ LOU:
(ΓΕΛΑ)

810
00:36:36,300 --> 00:36:38,767
ΦΑΝΤΩΣ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΔΥΟ
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

811
00:36:38,800 --> 00:36:41,233
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΗΔΑΝ ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

812
00:36:41,267 --> 00:36:44,800
ΚΑΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΝΑ ΦΤΑΙΖΟΥΜΕ.

813
00:36:48,900 --> 00:36:51,933
AMY:
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

814
00:36:51,967 --> 00:36:55,133
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΑΥΛΑ!

815
00:36:55,167 --> 00:36:57,967
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΔΟΚΙΜΗ.

816
00:36:59,133 --> 00:37:01,533
ΣΤΑΣΗ.

817
00:37:01,567 --> 00:37:04,067
WHOA. ΣΤΑΣΗ.

818
00:37:07,200 --> 00:37:08,867
ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

819
00:37:08,900 --> 00:37:10,667
AMY:
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΑΜΙΔΙΑ ΠΑΥΛΑ)

820
00:37:10,700 --> 00:37:12,467
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

821
00:37:12,500 --> 00:37:14,700
(DASH SNORT)

822
00:37:17,900 --> 00:37:21,067
AMY:
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)
ΠΟΥ...

823
00:37:21,067 --> 00:37:22,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

824
00:37:22,833 --> 00:37:24,567
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;

825
00:37:24,600 --> 00:37:26,667
ΕΛΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

826
00:37:32,767 --> 00:37:35,600
JADE:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΜΑΙ ΡΟΥΦΙΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

827
00:37:35,633 --> 00:37:37,700
AMY:
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΑΣ ΠΟΔΙ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

828
00:37:37,733 --> 00:37:40,200
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΑΣ ΠΟΔΙ.

829
00:37:41,600 --> 00:37:43,500
ΝΑ ΠΑΤΕ!

830
00:37:43,533 --> 00:37:46,933
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΑΣ.

831
00:37:46,967 --> 00:37:48,533
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

832
00:37:48,567 --> 00:37:50,933
(Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

833
00:37:52,767 --> 00:37:54,800
AMY: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΩΡΑΙΑ!

834
00:37:54,833 --> 00:37:56,833
AMY:
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΣΤΑ!

835
00:37:56,867 --> 00:37:59,867
ΕΛΑ, ΠΑΥΛΑ.

836
00:38:05,667 --> 00:38:07,700
TY:
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤ;!

837
00:38:12,867 --> 00:38:15,167
ΓΕΙΑ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΓΙΑ ΤΟ BOB.

838
00:38:15,200 --> 00:38:17,467
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΞΙΟΠΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

839
00:38:17,500 --> 00:38:20,200
ΝΑΙ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

840
00:38:20,233 --> 00:38:21,733
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΗΛΙΘΙΑ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

841
00:38:21,767 --> 00:38:25,833
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ FALLOUT.

842
00:38:25,867 --> 00:38:27,633
ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,

843
00:38:27,667 --> 00:38:29,067
ΕΚΤΙΜΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ

844
00:38:29,100 --> 00:38:31,833
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

845
00:38:31,867 --> 00:38:35,067
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

846
00:38:36,700 --> 00:38:39,500
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ ΕΙΠΑΝ,

847
00:38:39,533 --> 00:38:41,733
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

848
00:38:41,767 --> 00:38:45,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

849
00:38:45,600 --> 00:38:50,233
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΓΩ... ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

850
00:38:52,667 --> 00:38:56,767
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΣΚΟΤ;
ΕΓΩ... ΤΟ ΕΦΥΣΑ ΤΕΛΕΙΩΣ.

851
00:38:56,800 --> 00:38:58,567
ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΡΕΞΗ

852
00:38:58,600 --> 00:39:00,533
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΑ ΑΥΤΟ
DR. KERR ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

853
00:39:00,567 --> 00:39:03,133
ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ.

854
00:39:03,167 --> 00:39:06,600
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ ΞΑΝΑ;

855
00:39:06,633 --> 00:39:08,633
SCOTT:
ΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, TY,

856
00:39:08,667 --> 00:39:13,100
ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ
ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΡΩΤΑ.

857
00:39:13,133 --> 00:39:15,067
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ

858
00:39:15,100 --> 00:39:17,800
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΑ ΚΑΠΟΤΕ.

859
00:39:17,833 --> 00:39:19,233
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

860
00:39:19,267 --> 00:39:21,967
ΕΦΥΓΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. KERR DEAL.

861
00:39:22,067 --> 00:39:24,067
Λοιπόν ΤΙ ΛΕΣ;

862
00:39:28,067 --> 00:39:30,300
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

863
00:39:30,333 --> 00:39:33,233
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

864
00:39:33,267 --> 00:39:35,233
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ.

865
00:39:35,267 --> 00:39:37,100
ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

866
00:39:37,133 --> 00:39:39,667
ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ
ΤΟ ΧΑΛΑΚΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ

867
00:39:39,700 --> 00:39:42,467
ΛΟΙΠΟΝ... ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΩΡΑ.

868
00:39:42,500 --> 00:39:44,067
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

869
00:39:44,100 --> 00:39:46,600
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

870
00:39:46,633 --> 00:39:48,533
Τα λέμε ΤΟ ΠΡΩΙ, ΤΥ.

871
00:39:48,567 --> 00:39:51,200
(ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ)
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

872
00:39:53,500 --> 00:39:58,067
(Η ΠΥΛΗ ΚΛΑΝΚ ΑΝΟΙΧΤΗ, ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΛΟΠ)

873
00:39:59,667 --> 00:40:01,867
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

874
00:40:01,900 --> 00:40:04,000
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

875
00:40:04,033 --> 00:40:05,600
(ΓΕΛΑ)

876
00:40:05,633 --> 00:40:09,733
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

877
00:40:09,767 --> 00:40:11,033
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ωχ...
AMY: (ΓΕΛΑΖΕΙ)

878
00:40:11,067 --> 00:40:13,667
AMY:
ΕΛΑ, ΠΑΥΛΑ.
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

879
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

880
00:40:16,133 --> 00:40:19,733
* Τίποτα δεν ήταν λάθος
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

881
00:40:19,767 --> 00:40:23,733
* Μόλις προχωρήσαμε

882
00:40:23,767 --> 00:40:27,000
* Κανένας φόβος στις καρδιές μας

883
00:40:27,033 --> 00:40:29,833
* Η αγάπη στην άκρη
της γλώσσας μας *

884
00:40:29,867 --> 00:40:32,533
JADE:
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΠΕΙΣ ΑΝΤΙΟ.

885
00:40:32,567 --> 00:40:34,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ.

886
00:40:34,733 --> 00:40:36,733
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ.

887
00:40:39,500 --> 00:40:40,833
ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ,

888
00:40:40,867 --> 00:40:42,433
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

889
00:40:42,467 --> 00:40:46,767
* Μόλις χαθήκαμε

890
00:40:46,800 --> 00:40:49,400
* Και θα θυμάμαι πάντα

891
00:40:49,433 --> 00:40:52,400
* Είμαστε καλύτερα μαζί

892
00:40:52,433 --> 00:40:56,900
* Ω, ω, ω...

893
00:40:56,933 --> 00:41:00,100
AMY: Γεια.
ΤΥ: ΓΕΙΑ.

894
00:41:00,133 --> 00:41:01,500
ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ;

895
00:41:01,533 --> 00:41:04,767
ΕΓΩ... ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΣΤΟΝ ΣΚΟΤ.

896
00:41:04,800 --> 00:41:06,133
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

897
00:41:06,167 --> 00:41:07,900
AMY:
ΝΑΙ.

898
00:41:07,933 --> 00:41:10,067
TY:
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΣΥ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

899
00:41:10,100 --> 00:41:12,233
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

900
00:41:12,267 --> 00:41:14,567
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

901
00:41:14,600 --> 00:41:17,067
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

902
00:41:17,100 --> 00:41:18,633
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ;

903
00:41:18,667 --> 00:41:21,100
TY:
ΕΠΑΤΑΩ.

904
00:41:21,133 --> 00:41:24,167
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΑΚΡΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΕΜ...

905
00:41:26,833 --> 00:41:28,533
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

906
00:41:30,500 --> 00:41:31,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

907
00:41:31,967 --> 00:41:33,600
AMY:
TY;

908
00:41:36,467 --> 00:41:39,167
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

909
00:41:39,200 --> 00:41:41,533
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

910
00:41:41,567 --> 00:41:45,667
* Όχι, τίποτα δεν ήταν λάθος

911
00:41:45,700 --> 00:41:49,067
* Δεν τα παρατήσαμε

912
00:41:49,100 --> 00:41:53,500
* Κανένας φόβος στις καρδιές μας

913
00:41:53,533 --> 00:41:56,767
* Μόλις χαθήκαμε

914
00:41:56,800 --> 00:42:01,167
* Όχι, τίποτα δεν ήταν λάθος

915
00:42:01,200 --> 00:42:05,067
* Μόλις χαθήκαμε

916
00:42:08,967 --> 00:42:13,067
* Όχι, τίποτα δεν ήταν λάθος

917
00:42:13,100 --> 00:42:16,467
* Δεν τα παρατήσαμε

918
00:42:16,500 --> 00:42:20,900
* Κανένας φόβος στις καρδιές μας

919
00:42:20,933 --> 00:42:24,900
* Μόλις χαθήκαμε

920
00:42:24,933 --> 00:42:27,533
* Όχι, δεν τα παρατήσαμε

921
00:42:27,567 --> 00:42:32,367
* Είσαι πάντα στην άκρη
της γλώσσας μας *

922
00:42:32,400 --> 00:42:35,567
* Όχι, τίποτα δεν ήταν λάθος